1
00:00:15,310 --> 00:00:18,410
عندي سلاح كبير اخذته من ربي

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
مريضة بالعدالة، أريد فقط أن أشعر بك...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
أنا ملاكك، على بعد حلقة واحدة فقط...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
تجعلني أنتهكك مهما كنت!

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
الأمر كله متروك لك، لا أحد يعيش إلى الأبد.

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
لقد احترقت في الجحيم من قبل كل هؤلاء الخنازير هناك

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
لقد كان الجحيم دائمًا منذ ولادتي..

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
يجعلونني أنتهكهم، مهما كانوا!

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
انزل على ركبتيك! احصل على رأس جيد على كتفيك!

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
إذا كان الأمر من أجل رفاقك، فاذهب إلى نهاية الأرض...

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
افعل ما تفكر فيه، وأعطه بإخلاص..

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
سوف أخمد بؤسك!

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
لقد أحدثت فوضى! بحق المسيح هذا العالم الفاسد!

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
القرف من الحظ! اذهب مع رؤيتي!

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
أشعل النار! الحق على السلطة!

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
السلاح... لدي كل شيء!

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
السلاح... لدي كل شيء!

18
00:01:36,590 --> 00:01:41,650
خلال العام الماضي، لقد استيقظت
مع صداع الكحول في الأماكن التالية...

19
00:01:42,900 --> 00:01:45,190
في بعض الأحيان قد أستيقظ في
مقصورة على متن قارب الطوربيد...

20
00:01:45,260 --> 00:01:47,820
...وأحياناً المكتب
من شركة القرصنة...

21
00:01:47,900 --> 00:01:49,730
...ولكن بشكل عام، هذا هو مكان راحتي.

22
00:01:50,670 --> 00:01:53,800
غرفة فندق رخيصة تبحث
أسفل وسط مدينة روانابور.

23
00:01:54,970 --> 00:01:58,270
لأول مرة منذ عام، سأغادر
هذا البلد لموقع بعيد.

24
00:02:00,750 --> 00:02:03,540
مكان بعيد جدًا
من الحالي لي. تلك الدولة...

25
00:02:13,060 --> 00:02:15,620
أوه، هل هذا أنت يا روك؟ سنة جديدة سعيدة.

26
00:02:16,700 --> 00:02:19,690
على الرغم من صعوبة الحصول عليها
في هذا المزاج هنا.

27
00:02:20,700 --> 00:02:22,860
ليس هناك سوى
الصينيون يطلقون الألعاب النارية.

28
00:02:22,940 --> 00:02:26,890
نعم. كل شيء مزين
لطيف للعام الجديد هنا.

29
00:02:27,740 --> 00:02:29,000
كيف حال ريفي؟

30
00:02:29,080 --> 00:02:33,100
كل ما تفعله هو الشكوى. لم تفعل ذلك
مثل توكاريف التي أعطيت لها.

31
00:02:33,510 --> 00:02:34,810
كانت في مزاج سيئ
أكثر من ذلك بالأمس أيضًا.

32
00:02:34,880 --> 00:02:36,470
أنت بالتأكيد رجل سيدة.

33
00:02:36,550 --> 00:02:38,780
ذهبت معك لأنها
لقد كنت قلقة عليك، أليس كذلك؟

34
00:02:39,290 --> 00:02:42,720
نعم. ينبغي أن أذهب الآن.
سأتصل بك مرة أخرى.

35
00:02:45,190 --> 00:02:47,160
لقد بدأت الثلوج تتساقط.

36
00:02:48,330 --> 00:02:52,960
تساقط الثلوج أسوأ في نيويورك،
ولكن لا يزال هذا الحنين.

37
00:02:54,330 --> 00:02:57,330
لقد مرت فترة طويلة منذ أن رأيت الثلج آخر مرة.
منذ أن غادرت تلك المدينة.

38
00:02:58,740 --> 00:03:01,730
- كيف تحب اليابان؟
- لقد تعرضت للضرب من قبل عدد قليل من الرجال.

39
00:03:02,480 --> 00:03:05,810
عندما أتحدث مرة أخرى، يصنعون وجهًا
وكرر كلمة "gaijin".

40
00:03:06,380 --> 00:03:08,350
هذا البلد يضايقني.

41
00:03:10,680 --> 00:03:12,950
لذلك، اليوم، نلتقي وجهًا لوجه
الوجه لأول مرة.

42
00:03:13,690 --> 00:03:15,750
شكرا لقدومك من مكان بعيد.

43
00:03:16,490 --> 00:03:18,460
هؤلاء الرجال هم رجالي.

44
00:03:19,020 --> 00:03:23,150
والآن كيف أخاطبك؟

45
00:03:24,860 --> 00:03:26,830
فقط بالاليكا على ما يرام.

46
00:03:26,900 --> 00:03:29,770
لقد أطلعني لابتيف.

47
00:03:30,270 --> 00:03:33,600
لقد كنا حريصين على الإعداد
قاعدة في طوكيو لبعض الوقت.

48
00:03:34,340 --> 00:03:36,310
وأنا أقدر مساعدتكم.

49
00:03:36,410 --> 00:03:38,970
إذا انضممت إلينا،
لن يكون هناك ما نخاف منه.

50
00:03:39,610 --> 00:03:41,010
كما سمعتم...

51
00:03:41,110 --> 00:03:44,710
...مجلس السلام كانتو هو
بذل جهد لإبعاد الأجانب.

52
00:03:45,820 --> 00:03:49,450
والسيد لابتيف من روسيا هو أحد الأمثلة
من شخص تم طرده.

53
00:03:50,360 --> 00:03:56,120
لذلك كنت أفكر... نستطيع ذلك
مد يد المساعدة.

54
00:03:58,400 --> 00:04:01,560
ولكن ليس الواشيمين
عشيرة جزء من المجلس؟

55
00:04:03,070 --> 00:04:05,540
لا يمكننا إلا أن نذهب إلى هذا الحد
تلبية نداءهم للواجب.

56
00:04:06,140 --> 00:04:09,630
لقد بذلنا جهودًا كبيرة لتحقيقها
واجبنا تجاه عشيرة كوسا.

57
00:04:10,110 --> 00:04:12,810
وأعتقد أننا قمنا ب
الكثير لمجلس السلام.

58
00:04:13,650 --> 00:04:17,010
ولكن لا يمكننا البقاء في الجزء السفلي من
كومة إلى الأبد، ببساطة خارج الالتزام.

59
00:04:19,250 --> 00:04:21,720
مصالحنا متبادلة
مفيد يا سيد باندو.

60
00:04:23,020 --> 00:04:26,820
يمكنك توسيع نطاق وصولك بمساعدتنا...

61
00:04:27,760 --> 00:04:30,700
...بينما سنقوم بإنشاء ملف جديد
المؤسسة في هذه المدينة.

62
00:04:31,400 --> 00:04:33,090
أنت سريع الفهم.

63
00:04:33,170 --> 00:04:35,460
إذا قمت بقمع الكوسا
عشيرة بقوتك...

64
00:04:35,530 --> 00:04:37,800
... إذن لا يستطيع مجلس السلام ذلك
تحمل للذهاب ضدنا.

65
00:04:37,870 --> 00:04:39,840
سوف يكتسب شعارنا القوة.

66
00:04:40,470 --> 00:04:45,140
أسمع أنه بين الروس،
أنت معتاد على التواجد في النار.

67
00:04:46,150 --> 00:04:48,840
هل أنت قلق بشأن قواتنا؟

68
00:04:49,950 --> 00:04:53,180
قواتنا لا شيء
مثل هؤلاء في هذه الأمة

69
00:04:53,920 --> 00:04:56,480
- نحن قوة عسكرية.
- دعني أظهر لك.

70
00:05:00,890 --> 00:05:03,050
هذا أنا. هل أنت في المنصب؟

71
00:05:03,760 --> 00:05:06,090
- جيد جدا.
- السيد المترجم؟

72
00:05:06,170 --> 00:05:08,130
وهي تتحدث الآن باللغة الروسية.

73
00:05:08,200 --> 00:05:10,230
ممتاز. المضي قدما والبدء.

74
00:05:18,710 --> 00:05:22,370
لبدء الأمور، قمنا بتفجير واحدة
من الأندية المملوكة لعشيرة الكوسا.

75
00:05:23,620 --> 00:05:27,050
انفجرت؟! أنت أحمق!
ماذا تفكر؟!

76
00:05:27,920 --> 00:05:30,550
الترهيب بالمسدسات
لا يصل إلى شيء.

77
00:05:31,020 --> 00:05:33,290
سنجعل قوتنا جدا
واضحة مع الضربة الأولى لدينا.

78
00:05:34,990 --> 00:05:37,660
هذه هي الطريقة فندق موسكو
يجعل عرضا للقوة.

79
00:05:40,430 --> 00:05:44,130
سوف نهلك أي شيء... ذلك
يقف في طريقنا، هل تفهم.

80
00:05:44,200 --> 00:05:46,100
لهذا السبب جئنا إلى هنا.

81
00:05:47,840 --> 00:05:52,800
غرامة من قبلي. إنها جحيم واحد من الألعاب النارية
لبدء قتال عشيرة واشيمين.

82
00:05:53,110 --> 00:05:55,440
لقد أعجبت بك يا آنسة بالاليكا.

83
00:05:57,620 --> 00:06:00,020
كل هؤلاء رجال الياكوزا كانوا...

84
00:06:00,090 --> 00:06:01,990
...مشلول من الخوف.

85
00:06:02,050 --> 00:06:04,520
هذا قليل جدًا لنعود إليه،
بعد غيابه لبعض الوقت.

86
00:06:04,990 --> 00:06:07,220
أتمنى أن لا يحولوا بلدي
البلاد إلى ساحة المعركة.

87
00:06:07,290 --> 00:06:09,350
كانت الأخت في مزاج جيد حقًا.

88
00:06:09,860 --> 00:06:13,160
لم تكن هناك معركة كبيرة
في روانابور مؤخرًا، بعد كل شيء.

89
00:06:13,790 --> 00:06:15,540
محجوزة

90
00:06:14,130 --> 00:06:18,060
إنها من النوع الذي يتخلى عن ممارسة الجنس إذا
هناك حرب يجب خوضها.

91
00:06:18,540 --> 00:06:21,510
- هناك شيء خاطئ معها.
- إنها مهووسة بالحرب.

92
00:06:21,840 --> 00:06:24,970
لقد تركت بعض الأشياء المهمة
مسامير مرة أخرى في أفغانستان.

93
00:06:26,210 --> 00:06:28,240
يا روك. ما هذا؟

94
00:06:28,780 --> 00:06:31,810
أوه. لديهم عادلة.
انها لموسم العام الجديد.

95
00:06:32,020 --> 00:06:35,040
إذن فهو كرنفال. يبدو
مثل المرح. مهلا، السائق!

96
00:06:35,550 --> 00:06:36,710
شكرًا لك.

97
00:06:38,890 --> 00:06:40,620
لا أرى أي عجلات فيريس.

98
00:06:40,690 --> 00:06:42,960
لن تجدهم في أ
المعرض الياباني التقليدي، Revy.

99
00:06:47,030 --> 00:06:49,500
- ها أنت ذا!
- شكرًا.

100
00:06:51,140 --> 00:06:52,970
نعم، هذا هو بلدي الثالث!

101
00:06:53,040 --> 00:06:55,300
أنت ترقى إلى مستوى
اسم ذو اليدين.

102
00:06:56,280 --> 00:06:58,840
لقد حصلت على هذا الحق.
من تظنني أنا؟

103
00:06:59,210 --> 00:07:03,110
أنا الآنسة ريبيكا. فقط أعطني بندقية
وسأوضح لك لماذا أنا الأفضل!

104
00:07:04,620 --> 00:07:07,640
هذا هو الرابع. إنه عار
ليس لدي Cutlass الخاص بي.

105
00:07:07,820 --> 00:07:09,910
يمكنني إغلاق هذا المحل
أسفل في ثلاث ثوان.

106
00:07:10,320 --> 00:07:14,090
وبطبيعة الحال، هذا هو أصعب بلد
في العالم لخوض معركة بالأسلحة النارية.

107
00:07:14,830 --> 00:07:17,560
ولا يمكنك رشوة
رجال الشرطة هنا كما هو الحال في روانابور.

108
00:07:18,060 --> 00:07:20,030
لا أريد أن ألقي في السجن.

109
00:07:24,740 --> 00:07:27,500
- هل تتذكر شيئا؟
- مثل ماذا؟

110
00:07:27,570 --> 00:07:30,300
ماذا تقصد،
"مثل ماذا؟" هذا هو بلدك.

111
00:07:31,010 --> 00:07:35,450
ليس لديك أحد؟
أنت تعرف. مثل العائلة.

112
00:07:36,080 --> 00:07:38,550
ليس الأمر وكأنك ولدت
من المنشعب شجرة.

113
00:07:38,780 --> 00:07:41,010
اعتقدت أن المتطفلين لم يكونوا محبوبين.

114
00:07:41,520 --> 00:07:44,390
لا شئ. فقط أتساءل
ما كنت أفكر.

115
00:07:44,960 --> 00:07:47,430
لقد بدت وكأنك عميق
في التفكير في شيء ما.

116
00:07:48,630 --> 00:07:51,120
منذ أن سحبت
مسدس عليّ، على ذلك القارب...

117
00:07:51,500 --> 00:07:53,470
…لقد مرت سنة بالفعل. الوقت يطير.

118
00:07:53,970 --> 00:07:55,190
نعم.

119
00:07:55,270 --> 00:07:56,600
أنا لا أفهم ذلك.

120
00:07:56,700 --> 00:08:01,000
هذا هو المكان الذي أعرفه جيدًا،
لكني أشعر أنني لا أعرف ذلك على الإطلاق.

121
00:08:03,710 --> 00:08:06,470
عائلتي لا تتفق.

122
00:08:07,410 --> 00:08:09,900
خرج أخي الأكبر
جيد وحصلت على وظيفة حكومية.

123
00:08:10,480 --> 00:08:12,880
لكني دخلت الكلية متأخرة بسنة
وانتهى به الأمر في شركة عادية.

124
00:08:12,990 --> 00:08:17,290
لم يتوقعوا الكثير مني.
أعتقد أنهم حقا لم يهتموا.

125
00:08:17,690 --> 00:08:19,920
لكن والديك على قيد الحياة، أليس كذلك؟

126
00:08:20,790 --> 00:08:22,760
على الأقل اتصل بهم.

127
00:08:22,960 --> 00:08:26,730
لم يتم القبض عليك بعد.
هذه هي فرصتك الوحيدة.

128
00:08:27,030 --> 00:08:29,500
إذا واصلت هذا الأمر، فسوف تفعل ذلك يومًا ما
لن تكون قادرًا على رؤيتهم مرة أخرى.

129
00:08:33,340 --> 00:08:37,370
من وجهة نظرنا، أمرك طبيعي
المنزل. ألا يستحق العودة إلى المنزل؟

130
00:08:38,180 --> 00:08:41,610
لقد وصلت إلى هذا الحد دون سرقة أو قتل.

131
00:08:44,380 --> 00:08:49,220
لا تسيئوا فهمي. أنا فقط أقول
يجب عليك على الأقل الذهاب لزيارتهم.

132
00:08:50,960 --> 00:08:55,860
لا أستطيع أن أقول أنني طبيعي حقا. معلق
ومن حولكم دليل واضح على ذلك.

133
00:09:00,800 --> 00:09:02,030
ماذا؟

134
00:09:02,330 --> 00:09:04,500
تمام! واحد أكثر وأحصل على أعلى الدرجات!

135
00:09:10,480 --> 00:09:12,910
عليك اللعنة! أراهن أنه مثقل!

136
00:09:13,080 --> 00:09:14,840
مهلا مهلا!

137
00:09:14,910 --> 00:09:16,780
حسنًا! مهلا، روك!

138
00:09:18,720 --> 00:09:22,620
أم، تقول أنها سجلت ما يكفي من النقاط
للمركز الأول، لذا أعطها الجائزة.

139
00:09:22,960 --> 00:09:24,790
مستحيل. لا يمكنها الغش.

140
00:09:25,820 --> 00:09:28,850
يقول أنه لا يحسب. لأن
لقد طعنته ودفعته للأسفل.

141
00:09:28,930 --> 00:09:31,520
ماذا؟! أيها الوغد! ماذا
اللعنة؟! هراء!

142
00:09:31,930 --> 00:09:33,960
أنا لن آخذ هذا
نوعاً ما حماقة، أيها الطحالب!

143
00:09:34,030 --> 00:09:37,000
- بحق الجحيم؟! التحدث باللغة اليابانية!
- ماذا كان هذا؟!

144
00:09:37,070 --> 00:09:40,040
- لقد شتمتني للتو، أليس كذلك؟!
- ماذا تقول بحق الجحيم؟!

145
00:09:40,370 --> 00:09:43,400
- ريفي، اقطعها!
- ابن العاهرة!

146
00:09:43,540 --> 00:09:46,640
اللعنة عليك! نحن في
اليابان! التحدث باللغة اليابانية!

147
00:09:47,310 --> 00:09:49,280
شرك.

148
00:09:52,750 --> 00:09:54,910
ملكة جمال العميل. اعذرني.

149
00:09:56,590 --> 00:10:00,920
نحن في منتصف العام الجديد
أسبوع. لماذا لا نحظى جميعًا بالمرح؟

150
00:10:02,460 --> 00:10:05,560
من فضلك ضع عدوانك جانبا.

151
00:10:06,600 --> 00:10:08,590
من أنت بحق الجحيم؟!

152
00:10:13,570 --> 00:10:15,540
ريفي! دعنا نذهب! نحن مصدر إزعاج.

153
00:10:15,670 --> 00:10:18,430
صخرة يا عزيزي. هل تقف إلى جانبه؟

154
00:10:18,670 --> 00:10:21,140
إذا كنت ستصبح غير معقول،
لدي مشكلة مع ذلك.

155
00:10:21,440 --> 00:10:26,070
الحياة قصيرة، لذلك نحن جميعا نرغب في ذلك
فقط استمتع بما بقي لدينا منه.

156
00:10:27,550 --> 00:10:30,070
لقد استمتعت بوقتك...

157
00:10:30,150 --> 00:10:32,620
.. لذا أرجو الاستفادة
من هذه الفرصة لحفظ ماء الوجه.

158
00:10:33,520 --> 00:10:35,490
مستحيل.

159
00:10:35,790 --> 00:10:38,450
ريفي! اتركها يا ريفي! تعال!

160
00:10:42,730 --> 00:10:45,390
أم... أم، أجل الحلو...

161
00:10:46,630 --> 00:10:48,600
لن تنضم لي لبعض أجل الحلو؟

162
00:10:49,170 --> 00:10:51,830
إنه بارد، لذا بدلا من ذلك
واقفة في البرد..

163
00:10:52,040 --> 00:10:54,510
- من أنت بحق الجحيم؟
- ملكة جمال.

164
00:10:55,010 --> 00:11:00,040
نعم، أنا أوافق. أفضل ألا أفعل ذلك
القتال، لذلك دعونا نفعل ذلك. تمام؟

165
00:11:01,780 --> 00:11:04,320
إذًا، كيف انتهى بنا الأمر هكذا؟

166
00:11:04,450 --> 00:11:08,110
تعال. ليس هناك ما يمكن كسبه
من صنع مشهد كبير.

167
00:11:08,190 --> 00:11:11,490
أنا لست حتى في المزاج بعد الآن.
فقدت الضجة.

168
00:11:11,660 --> 00:11:13,560
طيب الحمد لله عز وجل .

169
00:11:14,230 --> 00:11:16,660
أنا سعيد حقًا لأن الأمور هدأت أيضًا.

170
00:11:17,830 --> 00:11:19,200
آه، حسنًا، أم...

171
00:11:19,270 --> 00:11:22,570
- أوه، أنا آسف!
- أوه، من فضلك تفضل.

172
00:11:23,240 --> 00:11:25,640
حسنا، أم... ثم بالتأكيد.

173
00:11:26,440 --> 00:11:29,170
أنت تبدو وكأنها طالب.
أو هل أنت بائع؟

174
00:11:30,580 --> 00:11:36,070
حسنا، نعم. كلاهما على حق.
كان والدي، أم...

175
00:11:37,080 --> 00:11:42,950
كان والدي بائعًا. ذلك الرجل...
جينجي مثل تلميذ والدي.

176
00:11:43,590 --> 00:11:46,820
إذا كان هناك حجة هنا،
يذهب الجميع إلى جينجي.

177
00:11:47,690 --> 00:11:49,660
إنه كبير، أليس كذلك؟ جسده.

178
00:11:50,260 --> 00:11:53,670
وقبل أن يدرك ذلك، كان كذلك
مثل محكم تاكاماتشي.

179
00:11:54,470 --> 00:11:55,490
أرى.

180
00:11:55,570 --> 00:11:58,870
اعتقدت أنني سأساعد في إغلاق المتجر اليوم
بعد فصول امتحان القبول في الكلية.

181
00:12:00,040 --> 00:12:02,010
لذلك كانت تلك صدمة صغيرة بالنسبة لي.

182
00:12:02,340 --> 00:12:04,310
إنها قصيرة جدًا حتى النخاع.

183
00:12:04,980 --> 00:12:07,110
أنا سعيد لأنها لم تفعل ذلك
ينتهي الأمر بالتسبب في مشهد كبير.

184
00:12:07,180 --> 00:12:10,950
- هل هي يابانية؟
- أوه.

185
00:12:11,520 --> 00:12:16,790
إنها صينية أمريكية. كيف ينبغي
أنا وضعت ذلك... إنها تعمل معي.

186
00:12:17,520 --> 00:12:20,980
جئت لأترجم للغة الروسية،
وجاءت معي.

187
00:12:22,530 --> 00:12:25,400
احتلال دولي
مثير للإعجاب للغاية.

188
00:12:25,930 --> 00:12:30,030
ليس حقيقيًا. إنها شركة صغيرة و
نحن نتعامل دائمًا مع المشاكل.

189
00:12:30,600 --> 00:12:32,660
إنه عمل شاق للغاية،
وهذا خطير.

190
00:12:32,810 --> 00:12:35,640
- الأمر خطير؟
- اه حسنا...

191
00:12:36,080 --> 00:12:37,940
نعم، شيء من هذا القبيل.

192
00:12:38,650 --> 00:12:40,610
ماذا به؟

193
00:12:42,380 --> 00:12:44,540
على ماذا تضحك أيها الأحمق؟

194
00:12:45,750 --> 00:12:49,550
آنسة. أنت لست
امرأة محترمة، هل أنت؟

195
00:12:51,230 --> 00:12:53,130
هناك. تلك العيون.

196
00:12:53,190 --> 00:12:56,790
تلك ليست عيون جيدة.
تلك هي عيون الكلب.

197
00:12:57,800 --> 00:13:01,730
ليس لدي أي فكرة سخيف ما
قلت للتو، ولكن... أستطيع أن أقول.

198
00:13:03,140 --> 00:13:07,570
أنت من نفس النوع مثلي. أنت نتن
من الدم والشجاعة. رائحة أعرفها.

199
00:13:10,580 --> 00:13:15,780
حسنًا، الجو أصبح باردًا. سيدتي، جالسة
هنا ليس جيدًا لجسمك.

200
00:13:16,380 --> 00:13:19,940
نعم. مع السلامة.

201
00:13:20,520 --> 00:13:22,490
هكذا التقينا.

202
00:13:23,620 --> 00:13:25,590
أوه، بالمناسبة، ما اسمك؟

203
00:13:26,930 --> 00:13:30,920
أوه. إنه يوكيو. يوكي، كما في الثلج،
و يا، كما في أحزمة الصندل.

204
00:13:31,970 --> 00:13:33,930
ذلك اليوم...

205
00:13:34,130 --> 00:13:38,730
وما زلت لا أعرف كيف
العالم السفلي قوي.

206
00:13:50,550 --> 00:13:53,820
0230 ساعة. لقد اعتدوا
مكتب عشيرة كوسا.

207
00:13:55,060 --> 00:13:58,460
نتيجة مؤكدة. اثنا عشر قتيلاً،
لا قتلى ولا ضحايا.

208
00:13:59,430 --> 00:14:02,050
غادر جميع الرجال مكان الحادث بحلول الساعة 0237.

209
00:14:03,100 --> 00:14:05,060
هل أطلب منهم إعداد الشاي الروسي؟

210
00:14:05,600 --> 00:14:07,970
لا، لا أريد إثارة ضجة.

211
00:14:08,440 --> 00:14:11,100
- ثم بعض الخبز المحمص؟
- هل تريد بعضاً منها أيها الرقيب؟

212
00:14:11,240 --> 00:14:13,140
لا، أنا بخير.

213
00:14:13,340 --> 00:14:16,210
لا تفوت وجبة الإفطار،
رقيب. انها ليست صحية.

214
00:14:16,940 --> 00:14:18,740
ما هو الوضع مع
تدخل قوة الشرطة؟

215
00:14:18,810 --> 00:14:21,680
يمين. لقد أغلقوا
مكان الحادث الساعة 0305.

216
00:14:22,080 --> 00:14:24,050
إنهم في حالة أمنية مشددة.

217
00:14:24,790 --> 00:14:26,250
كان لدي عضو في
عشيرة الواشيمين...

218
00:14:26,320 --> 00:14:27,980
... نسخ بهم
الاتصالات اللاسلكية.

219
00:14:28,420 --> 00:14:31,450
يجب أن ننتظر روك
ترجمة للحصول على التفاصيل.

220
00:14:31,960 --> 00:14:34,220
موثوقية المعلومات
يمكن أن يعني الحياة أو الموت.

221
00:14:34,290 --> 00:14:36,760
- اطلب منه ترجمتها على الفور.
- يمين.

222
00:14:37,360 --> 00:14:39,390
كما أتوقع منك، بالاليكا.

223
00:14:39,930 --> 00:14:43,560
أستطيع أن أرى لماذا بوس
Slevenin يتعرف عليك.

224
00:14:44,840 --> 00:14:47,930
من هو الحمار في رأيك
أنا أمسح، فاسيلي؟

225
00:14:48,210 --> 00:14:50,680
لقد شوهت السمعة
للمنظمة.

226
00:14:50,840 --> 00:14:54,180
لا يمكنك حتى السيطرة
من ملعب واحد.

227
00:14:54,820 --> 00:14:57,550
أريد إنهاء العملية
هنا والعودة إلى روانابور.

228
00:14:57,920 --> 00:15:00,910
ذلك المكان مليء بالبارود،
لذلك لا أستطيع تركها دون مراقبة لفترة طويلة.

229
00:15:01,520 --> 00:15:02,750
مع السلامة. سوف أراك في ست ساعات.

230
00:15:02,820 --> 00:15:05,160
لا تتجاوز قدرك
الحدود يا بالاليكا!

231
00:15:05,230 --> 00:15:08,420
بالعودة إلى موسكو، أنا واحد منهم
من الزعماء المحترمين!

232
00:15:09,400 --> 00:15:11,260
أوه، أنا آسف.

233
00:15:11,330 --> 00:15:13,960
من الصعب أن نتذكر أولئك الذين ارتفعوا
حتى باستخدام المال بدلا من المهارة.

234
00:15:14,840 --> 00:15:17,600
من الأفضل أن أكتب إسمك
فاتورة بالدولار حتى أتمكن من التذكر.

235
00:15:17,670 --> 00:15:20,140
اعتذري أيتها العاهرة العسكرية السابقة!

236
00:15:26,880 --> 00:15:31,440
أنا أحذرك. هناك نوعان
أشياء في هذا العالم لا أستطيع تحملها.

237
00:15:31,950 --> 00:15:36,950
واحد هو Blintzes الباردة، والآخر
هو خافت من رؤساء القرف السابقين في KGB.

238
00:15:38,130 --> 00:15:41,250
عش ورأسك منخفضًا جدًا
الرصاص لا يصيبك.

239
00:15:54,540 --> 00:15:56,010
رئيس.

240
00:16:02,020 --> 00:16:06,420
كما تعلمون، أطفال هذه الأيام سوف يفعلون ذلك
بدلا من ذلك لديك ألعاب الفيديو من هذه.

241
00:16:07,320 --> 00:16:09,850
كم من الوقت هل
خطة لتحمل هذا؟

242
00:16:10,520 --> 00:16:12,650
هذه هي الوظيفة الحقيقية للبائع.

243
00:16:13,990 --> 00:16:17,930
انها أفضل بكثير من
بيع المخدرات أو النساء.

244
00:16:18,970 --> 00:16:22,560
هل تقصد أنني
افعل هذا لأنني أحب ذلك؟

245
00:16:25,470 --> 00:16:28,770
عندما مات الرجل العجوز، ترك لنا هذا
المجموعة التي بالكاد يمكن أن تحصل على الجزية.

246
00:16:29,510 --> 00:16:32,340
السبب الوحيد لدينا
الوصول إلى هذا الحد هو لأنه...

247
00:16:33,010 --> 00:16:36,380
...الرجل العجوز وعشيرة كوسا
أخذ الرأس الأخير بعضهم البعض كأخوة.

248
00:16:37,750 --> 00:16:43,420
الآن بعد أن ذهب ذلك، لم يفعل هؤلاء الرجال
دع أي شخص يأخذ رأس مجموعتنا ...

249
00:16:44,020 --> 00:16:46,050
...حتى الآن، بعد مرور ثلاث سنوات.

250
00:16:46,990 --> 00:16:49,460
نحن الوحيدون الذين بقينا مع أي منها
الشعور بالالتزام تجاه الرجل العجوز.

251
00:16:51,200 --> 00:16:54,220
لقد اعتنى بي عندما كنت
جاء من منطقة كانساي.

252
00:16:55,270 --> 00:16:58,100
لذا كما ترون، علينا أن نفعل شيئًا ما.

253
00:17:03,780 --> 00:17:07,650
جين بوي. قلت أن التعامل مع
كانت الحياة المنخفضة عارًا على الياكوزا.

254
00:17:08,280 --> 00:17:11,270
ولكن هذا يهم فقط إذا كان لدينا اسم.

255
00:17:12,850 --> 00:17:14,950
هذا ليس ما قاله الرجل العجوز.

256
00:17:15,960 --> 00:17:18,320
أنا أقوم بعمل كبير الآن.

257
00:17:18,890 --> 00:17:22,090
الانضمام إلى الروس ل
اخراج الرجال فوقنا.

258
00:17:22,560 --> 00:17:24,930
رئيس. هل تدرك ما تقوله؟

259
00:17:25,370 --> 00:17:27,600
لقد حاولوا إخراجنا أولاً!

260
00:17:29,200 --> 00:17:32,640
لكن الروس روس،
بغض النظر عن كيفية قطعه.

261
00:17:32,910 --> 00:17:38,640
ليس لديهم ذرة شرف. لذلك نحن
بحاجة إلى البقاء في السيطرة على مناطق معينة.

262
00:17:38,850 --> 00:17:41,180
ماذا تحاول أن تقول؟

263
00:17:41,620 --> 00:17:45,710
أريدك أن تتناوله مرة أخرى.
ذلك الغمد الأبيض.

264
00:17:46,890 --> 00:17:51,550
الاسم الذي لا يزال يثير الخوف
كل الياكوزا: جينجي قاتل الرجال.

265
00:17:52,160 --> 00:17:54,790
لن تظهر لي ذلك مرة أخرى؟

266
00:17:55,960 --> 00:18:02,600
رئيس. أنا ممتن لأنك
رعاية السيدة الشابة.

267
00:18:03,300 --> 00:18:06,140
وأنا أفهم أيضا ما
أنت تقول. ومع ذلك...

268
00:18:07,510 --> 00:18:10,530
ما تقترحه الآن
لا يحمل ذرة من العدالة.

269
00:18:11,340 --> 00:18:15,640
عندما أمسكت الغمد الأبيض ل
الرجل العجوز، كان ذلك لأنه كان لديه ذلك.

270
00:18:18,050 --> 00:18:20,020
ثم أعتقد أن هذا هو. سأعود مرة أخرى.

271
00:18:22,260 --> 00:18:24,220
هؤلاء الروس...

272
00:18:25,260 --> 00:18:27,230
هل أحضروا مترجمهم الخاص؟

273
00:18:27,490 --> 00:18:30,690
- نعم فعلوا.
- أي نوع من الرجل هو؟

274
00:18:31,030 --> 00:18:35,370
أوه، مجرد شاب ذو مظهر جميل،
ولكن شقية، فتاة بجانبه.

275
00:18:35,740 --> 00:18:37,970
لم يبدو مثل أي شيء
أكثر من رجل عادي.

276
00:18:38,240 --> 00:18:43,370
إذا اضطررت إلى إجراء تشبيه، فهو مثل
طائر يصل إلى عتبة الباب..

277
00:18:43,840 --> 00:18:46,970
...مع الحساء والبصل وحتى
القدر الذي يطبخ فيه نفسه

278
00:18:48,750 --> 00:18:51,080
حسنا. لن أكون طويلاً.

279
00:18:52,320 --> 00:18:55,150
- لاحقاً.
- شو. اسرع واذهب. شو، شو.

280
00:18:58,560 --> 00:19:01,820
سأنتظرك، ولكن ليس لفترة طويلة.

281
00:19:02,400 --> 00:19:07,360
فقط حتى أنتهي من شرب هذا.
بعد ذلك سأغادر أيها الشريك.

282
00:19:15,780 --> 00:19:19,470
السماء تبدو هي نفسها
لا يهم أين أنت.

283
00:19:19,980 --> 00:19:22,010
هنا، أو في شارع موت.

284
00:19:26,490 --> 00:19:28,550
يا! أيها الأشقياء اللعينون!

285
00:19:28,760 --> 00:19:31,720
تريدون إطلاق النار على بعضكم البعض،
ثم توجه إلى لبنان!

286
00:19:32,160 --> 00:19:34,920
مرحبًا الآن، إذن أنت أ
مسلح حقيقي، أليس كذلك؟

287
00:19:35,330 --> 00:19:37,660
مجرد إلقاء نظرة على هذا العذر المؤسف للبندقية.

288
00:19:38,060 --> 00:19:42,300
حسنًا أيها النقانق! الآن شاهد تلك العلب
لقد اصطففنا هناك، حسنًا؟

289
00:19:43,200 --> 00:19:44,930
انفجار! انفجار! انفجار!

290
00:19:45,010 --> 00:19:46,530
- رائع!
- هذا مذهل!

291
00:19:46,610 --> 00:19:49,300
- مثل السحر!
- تماما مثل آني أوكلي، أليس كذلك؟

292
00:19:49,940 --> 00:19:52,410
جاك ماكول!
أنا هنا للانتقام من وايلد بيل!

293
00:19:52,680 --> 00:19:56,380
هل تستطيع هزيمتي يا
لا يصدق جين؟ الآن، تعال إلي.

294
00:20:02,360 --> 00:20:04,320
لقد ضربت!

295
00:20:04,720 --> 00:20:08,250
مهلا، مهلا، انتظر ثانية! لا،
لا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

296
00:20:09,260 --> 00:20:12,600
المكان الوحيد الذي سترى الناس ينزلون إليه
مثل هذا في الأفلام أو في البرامج التلفزيونية.

297
00:20:13,030 --> 00:20:17,130
يستمع. في الواقع، تخسر فجأة
كل قوتك. هل تفهم؟

298
00:20:17,940 --> 00:20:20,410
مثل كل شيء تحت ركبتيك
يختفي وتترنح قدماك..

299
00:20:20,470 --> 00:20:22,910
...وغير قادر على وضع نفسك،
تذهب إلى أسفل الرأس أولا.

300
00:20:23,340 --> 00:20:25,170
سأريكم كيف يحدث ذلك. أنت.

301
00:20:39,430 --> 00:20:42,660
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
مظهر رائع جدا يا سيدة.

302
00:20:44,900 --> 00:20:48,890
إنه دائما هكذا عندما تموت.
انها حقا ليست بهذه الروعة.

303
00:20:49,900 --> 00:20:53,500
- ماذا تفعل؟
- منذ متى وأنت تشاهد؟

304
00:20:53,940 --> 00:20:56,410
منذ الوقت الذي قمت فيه بالشحن
في صالون Deadwood.

305
00:20:57,710 --> 00:20:59,740
لقد لاحظت السيناريو
تغيرت جزئيا من خلال.

306
00:20:59,810 --> 00:21:01,780
لم تمت كارثة جين في ذلك الموقع.

307
00:21:02,320 --> 00:21:04,010
عليك اللعنة.

308
00:21:06,120 --> 00:21:08,280
- مسدس لعبتي!
- استمع!

309
00:21:08,360 --> 00:21:11,290
- أوه، أوه!
- أخبر داتش أو بيني عن هذا...

310
00:21:11,460 --> 00:21:13,690
...وسوف أقطع خصيتك
والقطب وإطعامهم لك!

311
00:21:13,760 --> 00:21:15,730
أنا لن! لن أقول شيئا!

312
00:21:17,760 --> 00:21:20,360
لذا؟ هل تمكنت من مقابلة أهلك؟

313
00:21:20,600 --> 00:21:26,370
-حسناً، لقد ذهبت إلى المنزل،
لكنني لم أتمكن من رؤيتهم.

314
00:21:27,140 --> 00:21:29,070
لم يكونوا في المنزل.

315
00:21:29,140 --> 00:21:30,440
ما هذا؟

316
00:21:30,510 --> 00:21:35,470
لا، لا شيء. ولكن لا يزال لدينا
بضعة أيام أخرى هنا.

317
00:21:36,780 --> 00:21:38,510
أنت على حق.

318
00:21:39,190 --> 00:21:44,560
لماذا لا يذهب إلى المنزل؟
هذا المكان يناسبه تمامًا.

319
00:21:45,930 --> 00:21:47,520
ما الأمر مع هذا الرجل؟

320
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
الحلقة القادمة

321
00:23:19,330 --> 00:23:22,060
رئيس! الروس لا يتراجعون!

322
00:23:22,800 --> 00:23:25,230
لقد قاموا بتفجير شيء ما
مرة أخرى اليوم!